In the new book I have included some very old stories which I wrote from memory, the way I heard them a long time ago. Memory is tricky – memory for certain facts or details is probably more imaginative than anything, but the important thing is to keep the feeling the story has. I never forget that: the feeling one has of the story is what you must strive to bring forth faithfully.
Leslie Marmon Silko (from the Pueblo of Laguna, in Nuevo México) in a 1979 letter to the poet James Wright, in L. M. Silko and J. Wright, The Delicacy and Strength of Lace, edited by Anne Wright, Saint Paul, Minnesota: Graywolf Press, pp. 69-70
Illustration inspired by an Andean drawing
These are all the matters we need to know. It’s too easy to become sick, because there are always things happening to confuse our minds. We need to have ways of thinking, of keeping things stable, healthy, beautiful. We try for a long life, but lots of things can happen to us. So we keep our thinking in order by these [string] figures and we keep our lives in order with the stories. We have to relate our lives to the stars and the sun, the animals, and to all of nature or else we will go crazy, or get sick.
Words of a Navajo storyteller, recorded by Barre Toelken and included in his book The Dynamics of Folklore, Boston: Houghton Mifflin, 1979, p. 96
Illustration inspired by the logo of the Kalevala Society
I think of that mountain called Tséé Ligai Dah Sidilé (White Rocks Lie Above In A Compact Cluster) as if it were my maternal grandmother. I recall stories of how it once was at that mountain. The stories told to me were like arrows. Elsewhere, hearing that mountain’s name, I see it. Its name is like a picture. Stories go to work on you like arrows. Stories make you live right. Stories make you replace yourself.
(Benson Lewis, age 64, 1979)
Wisdom Sits in Places: Landscape and Language Among the Western Apache, Albuquerque: University of New Mexico Press, p. 38
Drawing of Anansi, the spider from the Ashanti people
Wisdom sits in places. It’s like water that never dries up. You need to drink water to stay alive, don’t you? Well, you also need to drink from places. You must remember everything about them. You must learn their name. You must remember what happened in them long ago. You must think about it and keep on thinking about it. Then your mind will become smoother and smoother. Then you will se danger before it happens. You will walk a long way and live a long time. You will be wise. People will respect you.
Dudley Patterson, Cibecue Apache elder
Dudley Patterson, Cibecue Apache elder; Wisdom Sits in Places: Landscape and Language Among the Western Apache, Albuquerque: University of New Mexico Press, p. 127
Illustration inspired by a drawing of the Huichol people of Mexico
Never tell one story. Always add a second. That way, the first one won’t fall over.
Tom Lowenstein, Ancient Land: Sacred Whale: The Inuit Hunt and Its Rituals, London: The Harvill Press, p. xii
Illustration inspired on a South African contemporary textile.